Skutky 24: 1 a po pěti dnech Ananiáš velekněz sestoupil s některými staršími, a s advokátem jménem Tertullus: a předložili před guvernéra své obvinění proti Pavlovi.

paralelní verše
Americká Bible
o pět dní později velekněz Ananias sestoupil s některými staršími a právníkem jménem Tertullus; a předložili guvernérovi svá obvinění proti Pavlovi.
Nová latinskoamerická Bible
o pět dní později velekněz Ananias sestoupil do Caesarea s některými staršími a právníkem jménem Tertullus; a podali svá obvinění proti Paulovi guvernérovi.
královna Valera Gomez
a o pět dní později velekněz Ananias, sestoupil s některými staršími a určitým řečníkem jménem Tertullus a objevili se před guvernérem proti Pavlovi.
Reina Valera 1909
a po pěti dnech velekněz Ananias sestoupil s některými staršími a určitým Tertullem, řečníkem; a objevili se před guvernérem proti Pavlovi.
Bible Jubilee 2000
a po pěti dnech princ kněží, Ananias, sestoupil s některými staršími, a určitý Tertullus, řečník; a stáli před guvernérem proti Pavlovi.
Písmo svaté 1569
a po pěti dnech kníže kněží Ananiáš sestoupil s některými staršími a určitým Tertullem, řečníkem; a stáli před guvernérem proti Pavlovi.
Bible krále Jakuba
a po pěti dnech Ananias velekněz sestoupil se staršími a s určitým řečníkem jménem Tertullus, který informoval guvernéra proti Pavlovi.
anglická revidovaná verze
a po pěti dnech velekněz Ananias sestoupil s některými staršími a s řečníkem, jedním Tertullem; a informovali guvernéra proti Pavlovi.
Tesoro de la Escritura

pět.

Hechos 24: 11
puesto que tú puedes comprobar el hecho de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén a adorar.

Hechos 21:27
když sedm dní mělo skončit, Židé Asie, když ho viděli v chrámu, začali podněcovat veškerý lid a položili na něj ruce,

Ananias.

skutky 23: 2,30,35
a velekněz Ananiáš přikázal těm, kteří stáli při něm, aby ho udeřili do úst….

skutky 25: 2
a nejvyšší kněží a nejvlivnější Židé vznesli obvinění proti Pavlovi a naléhali na Festuse,

řečník.

skutky 12:21
v určený den, Herodes, oblečený v královském oděvu, seděl na tribuně a mluvil s nimi.

Izaiáš 3: 3
kapitánovi padesáti a úctyhodnému muži, rádci, zručnému řemeslníkovi a zručnému kouzelníkovi.

1 Korintským 2: 1,4
když jsem přišel k vám, bratři, hlásat svědectví Boží, nešel jsem s nadřazeností slova nebo moudrosti, …

informován.

skutky 25: 2,15
a nejvyšší kněží a nejvlivnější Židé vznesli obvinění proti Pavlovi a naléhali na Festuse…

Žalmy 11:2
Nebo aj, bezbožní ohýbají luk svůj, a připravují šípy své na laně, aby se klaněli ve tmě vzpřímenému v srdci.

Odkazy

Skutky 24: 1 Interlineární * Skutky 24: 1 Vícejazyčné * Skutky 24: 1 Španělština * Skutky 24: 1 Francouzština * Apostelgeschichte 24: 1 Němčina * Skutky 24: 1 Čínština * Skutky 24: 1 Angličtina * Biblické Aplikace * Biblické Centrum

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.