Apt 24: 1.ja viiden päivän kuluttua ylimmäinen pappi Ananias meni sinne eräiden vanhinten ja tertullus-nimisen asianajajan kanssa. ja he veivät maaherran eteen syytteensä Paavalia vastaan.

rinnakkaiset jakeet
amerikkalainen Raamattu
viisi päivää myöhemmin ylipappi Ananias tuli alas joidenkin vanhinten ja tertullus-nimisen lakimiehen kanssa, ja he esittivät kuvernöörille syytteensä Paavalia vastaan.
New Latin American Bible
viisi päivää myöhemmin ylimmäinen pappi Ananias meni Kesareaan mukanaan joitakin vanhimpia ja lakimies nimeltä Tertullus; ja he veivät syytteensä Paavalia vastaan maaherralle.
kuningatar Valera Gomez
ja viisi päivää myöhemmin ylipappi Ananias menivät alas joidenkin vanhimpien ja erään tertullus-nimisen puhujan kanssa, ja he tulivat maaherran eteen Paavalia vastaan.
Reina Valera 1909
ja viiden päivän kuluttua ylipappi Ananias tuli alas, mukanaan muutamia vanhimpia ja eräs tertullus, puhuja; ja he tulivat maaherran eteen Paavalia vastaan.
Raamatun Riemuvuosi 2000
ja viiden päivän kuluttua Pappisruhtinas Ananias tuli alas muutamien vanhinten ja erään tertulluksen, puhujan kanssa, ja he asettuivat maaherran eteen Paavalia vastaan.
pyhät kirjoitukset 1569
ja viiden päivän kuluttua Pappisruhtinas Ananias tuli alas muutamien vanhinten ja erään tertulluksen, puhujan kanssa, ja he seisoivat maaherran edessä Paavalia vastaan.
Kuningas Jaakon Raamattu
ja viiden päivän kuluttua ylipappi Ananias laskeutui paikalle vanhinten ja erään puhujan nimeltä Tertullus kanssa, joka ilmoitti käskynhaltijalle Paavalia vastaan.
English Revised Version
ja viiden päivän kuluttua ylipappi Ananias tuli alas eräiden vanhinten ja puhujan, yhden Tertulluksen kanssa; ja he ilmoittivat maaherralle Paavalia vastaan.
Tesoro de la Escritura

viisi.

Hechos 24: 11
puesto que tú puedes comprobar el hecho de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén a adorar.

Hechos 21:27
kun ne seitsemän päivää olivat päättymässä, Aasian juutalaiset, jotka näkivät hänet temppelissä, alkoivat yllyttää koko kansaa ja kävivät häneen käsiksi,

Ananias.

Apt 23:2,30,35
ja ylipappi Ananias käski vierellään seisovia lyömään häntä suulle….

Apostolien teot 25: 2
ja ylipapit ja vaikutusvaltaisimmat juutalaiset nostivat syytteen Paavalia vastaan ja kehottivat Festusta,

Oratorio.

Apostolien teot 12:21
määrättynä päivänä Herodes istui kuninkaallisiin vaatteisiin pukeutuneena tribuunille ja puhui heille.

Jesaja 3: 3
viidenkymmenen kapteenille ja kunnialliselle miehelle, neuvonantajalle, taitavalle käsityöläiselle ja taitavalle lumoajalle.

1 .Korinttolaisille 2: 1,4
kun tulin teidän luoksenne, veljet, julistamaan Jumalan todistusta, en mennyt sanan enkä viisauden ylivertaisesti,…

ilmoitettu.

Apt 25: 2,15
ja ylipapit ja vaikutusvaltaisimmat juutalaiset nostivat syytteet Paavalia vastaan ja kehottivat Festusta,…

Psalmit 11:2
Sillä katso, jumalattomat taivuttavat jousensa ja valmistavat nuolensa köyteen, kumartaakseen pimeässä oikeamielisille.

Linkit

Apostolien Teot 24: 1 Rivienvälinen • Apostolien Teot 24: 1 Monikielinen • Apostolien Teot 24: 1 Espanja • Apostolien Teot 24:1 Ranska • Apostelgeschichte 24:1 Saksa • Apostolien Teot 24:1 Kiina • Apostolien Teot 24: 1 Englanti • Raamattusovellukset * Raamattuhubi

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.