Football Idioms

Come è stato menzionato nell’ultimo post, il baseball è “il passatempo dell’America”; tuttavia, non è più lo sport più popolare negli Stati Uniti. Quella posizione ora appartiene al calcio. Secondo il Los Angeles Times, il Super Bowl LI (2017) è stato visto da 111,3 milioni di persone negli Stati Uniti. Ciò significa che quasi il 35% degli americani ha guardato il campionato annuale della National Football League. Con tale popolarità, forse non è una grande sorpresa che Fox (Fox Broadcasting Company, una rete televisiva americana che trasmetteva il Super Bowl LI) abbia addebitato $5 milioni di dollari per una pubblicità di 30 secondi durante la trasmissione.

L’ascesa del calcio al dominio sportivo americano nell’ultimo mezzo secolo ha portato all’introduzione di molti idiomi legati al calcio nella lingua inglese. Ad esempio, un problema è qualcosa che viene spesso presentato come qualcosa che deve essere affrontato. Affrontare è il modo in cui un giocatore di calcio viene portato a terra e “affrontare” un problema è un modo per dire che un problema sarà affrontato con successo. Tuttavia, se uno non vuole affrontare una certa situazione o problema, lui o lei sarebbe “punt” su tale questione. Un punt nel calcio si verifica quando la squadra in attacco decide di calciare la palla all’altra squadra, poiché hanno deciso che è troppo rischioso continuare a provare ad avanzare la palla in modo offensivo. Se una decisione deve essere presa collettivamente, il gruppo potrebbe “stringersi” per raggiungere la migliore conclusione. Le squadre di calcio spesso si stringono sul campo, in modo che il quarterback possa spiegare cosa farà la squadra. A proposito del quarterback, è considerato il giocatore più importante sul campo perché guida lo sforzo offensivo. I Washington Redskins quarterback di partenza, Kirk Cousins, è un ottimo quarterback, ma la città di Washington è noto per “Lunedi Mattina Quarterbacking.”Il quarterbacking del lunedì mattina è un processo in cui qualcuno decide con informazioni aggiuntive e quindi la decisione è diventata più facile da prendere. Un “touchdown” è il punteggio più importante in una partita di calcio in quanto vale sei punti. Un touchdown si verifica quando una squadra riesce a far entrare la palla nella end zone dell’altra squadra. Per inciso, questa parola è usata anche nel suo senso più letterale quando un aereo atterra con successo su una pista, mentre l’aereo “atterra.”

Una partita di calcio inizia con un calcio d’inizio e questo termine è usato per esprimere l’inizio di molti nuovi eventi, come una vendita, un anno scolastico o una campagna governativa. Kickoffs sono eseguite dal kicker che cerca di calciare la palla attraverso i pali per segnare tre punti per un field goal. Tuttavia, quando i pali vengono spostati, la destinazione viene modificata senza avvisare qualcuno. I pali della porta non vengono mai spostati su un campo di calcio, ma spesso sono nella vita e porta ad attacchi di frustrazione e futilità. In conclusione, negli Stati Uniti il baseball e il calcio sono i due sport più popolari e per questo motivo contribuiscono molti idiomi alla lingua inglese.

– Christian Zimmerman, ESL Teacher and ICLS Blog Contributor

http://www.latimes.com/business/hollywood/la-fi-ct-super-bowl-ratings-20170206-story.html

https://www.wsj.com/articles/four-advertisers-bet-on-super-bowl-overtime-and-won-big-1486414791

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.