En-Gedi Resource Center

Av Lois Tverberg

Søk først hans rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg. (Matthew 6:33)

vår forståelse av ordet» rettferdighet » (tzedakah – tzeh-dah-KAH) kommer ikke nær å forstå den brede, rike betydningen av ideen på hebraisk, og noen ganger forvirrer oss når Vi leser Skriften. Vår tradisjonelle forståelse av denne ideen er korrekt utførelse av forskrifter og juridisk perfeksjon. Når Vi hører Om «guds rettferdighet» vi cringe, tenker At ut av rettferdighet, Gud er sint på oss når Vi ikke kan måle seg.

det kan derfor overraske oss at uttrykket tzedkot Adonai (guds rettferdige gjerninger) i Jødiske versjoner av Bibelen er oversatt som «godhet», «rikelig velvilje», «nådige handlinger» og «nådige befrielser.»Dette er fordi ordet tzedakah betyr mer enn bare juridisk korrekthet: det refererer til covenantal trofasthet, som ofte resulterer i å redde de i nød og vise barmhjertighet til syndere.1421 7293 Derfor sier Kong David Til Gud: «Døm MEG, HERRE Min Gud, etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.» 35:24). Han er faktisk appellerer Til Guds nåde til de under hans pakt, snarere enn hans juridiske dommer.

denne ideen om tzedakah som barmhjertighet er til Og med funnet I Jesu tid. Et vanlig idiom I Bruk Av Jøder fra den tiden (og fortsatt brukes i dag) var å bruke ordet tzedakah å referere til veldedighet og almsgiving. Jesus bruker det på denne måten når han sier at du ikke skal gjøre dine «handlinger av rettferdighet» foran andre, og så fortsetter han å snakke om å gi til de fattige (Mt 6:1-4).

vi ser nå at ordet tzedakah går utover » lovlig perfeksjon.»Men vi kan lure på hvorfor mange mennesker blir omtalt som rettferdige I Det Gamle Testamente, selv om de knapt er perfekte. Hvordan kan vi bli kalt rettferdige også? En kommentar sier at en bedre måte å definere de rettferdige, bibelsk, ville være:

«…de som i ydmykhet og trofasthet stoler På Herren, til tross for forfølgelse og undertrykkelse; de som søker å leve rettskaffent og uten stolthet i hjertet, avhengig Av Herren for beskyttelse og oppreisning. Rettferdighet her er ikke etisk fullkommenhet, men lydighet og oppriktighet hos de troende som bønnfaller Gud om en gunstig avgjørelse, ikke alltid for å bli ‘rettferdiggjort’ mot en motstander, men ofte, på en absolutt måte, for å bli akseptert og frelst.»

~~~~

Videre lesning:

Se Lytte Til Bibelens Språk, Av Lois Tverberg og Bruce Okkema, En-Gedi Resource Center, 2004. Dette er en samling av andakt essays som formidler på betydningen av bibelske ord og uttrykk i sin opprinnelige setting.

for en vennlig, bite-sized Bibelstudium av fem flavorful hebraiske ord, se 5 hebraiske Ord Som Enhver Kristen Bør Vite, Av Lois Tverberg, OurRabbiJesus.com, 2014 (ebok).

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.